E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe — meaning and pronunciation
Pronounced /eh LAU-hoh-eh mai nah VAH-ah; eh hoh-eh-VAH-leh ee kah HOH-eh/ — syllables: eh · LAU · hoh · eh · mai · nah · VAH · ah; · eh · hoh · eh · VAH · leh · ee · kah · HOH · eh
Meaning
Paddle together, the canoes; each one paddles his own paddle. Work together, but each one does his part.
How to pronounce E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe
Hawaiian vowels are always sounded separately. A kahakō (line above a vowel) lengthens it; the ʻokina (ʻ) is a glottal stop, like the pause in “uh-oh”.
Frequently asked
What does E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe mean?
Paddle together, the canoes; each one paddles his own paddle. Work together, but each one does his part.
How do you pronounce E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe?
E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe is pronounced /eh LAU-hoh-eh mai nah VAH-ah; eh hoh-eh-VAH-leh ee kah HOH-eh/ — broken into syllables: eh · LAU · hoh · eh · mai · nah · VAH · ah; · eh · hoh · eh · VAH · leh · ee · kah · HOH · eh. Each vowel in Hawaiian is sounded separately, and the ʻokina (ʻ) is a glottal stop, like the pause in "uh-oh".
Is E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe a phrase?
Yes — E lauhoe mai na waʻa; e hoewale i ka hoe is classified as a phrase in ʻŌlelo Hawaiʻi, within the Culture category.
Where does this definition come from?
Definitions and pronunciations on hawaiian-words.com are drawn from the authoritative Pukui-Elbert Hawaiian Dictionary (rev. ed. 1986), the standard scholarly reference for ʻŌlelo Hawaiʻi.
https://hawaiian-words.com/meaning/e-lauhoe-mai-na-waa-e-hoewale-i-ka-hoe